-
1 изнурительный труд
Русско-английский большой базовый словарь > изнурительный труд
-
2 египетский труд
тж. египетская работаlit. Egyptian labour; arduous labour; hard toilВсю ночь около лав горит огонёк. Сплавщики, измокшие и продрогшие, молча и не давая себе ни минуты отдыха, перетаскивают через лавы свои брёвна и увязывают их в новый плот. Над этой египетской работой копошатся они, как муравьи, до самого утра. (А. Чехов, На реке) — All night a light is burning near the footbridge. The raftsmen, drenched and benumbed, in silence and not allowing themselves a moment's rest, carry their logs over the footbridge and attach them together in a new raft on the other side. They swarm like ants at this Egyptian labour all the night, to the very morning.
Русско-английский фразеологический словарь > египетский труд
-
3 с трудом
1. scarcely2. heavily3. arduously4. by a narrow margin5. hardly -
4 изнурительный труд
-
5 трудоёмкий
•Activation analysis can be very time consuming (or labour consuming, or labour intensive, or arduous, or laborious).
•In general this is a cumbersome (or tedious) procedure, but simple expressions are available for...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > трудоёмкий
-
6 изнурительный ручной труд
Makarov: arduous manual labourУниверсальный русско-английский словарь > изнурительный ручной труд
-
7 работа с тяжёлыми и вредными условиями труда
Универсальный русско-английский словарь > работа с тяжёлыми и вредными условиями труда
См. также в других словарях:
Labour and Labour Legislation — • Labour is work done by mind or body either partly or wholly for the purpose of producing utilities Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Labour and Labour Legislation Labour and Labour Legislation … Catholic encyclopedia
labour — Human labour is regarded in the OT as sharing in the divine purpose (Exod. 20:8; 34:21) because God s work was described in Gen. 1 as creative. Jesus ‘worked’ (John 5:17) by healing on a Sabbath, which he justifies on the ground that God… … Dictionary of the Bible
State of New York — State of New York † Catholic Encyclopedia ► State of New York One of the thirteen colonies of Great Britain, which on 4 July, 1776, adopted the Declaration of Independence and became the United States of America. BOUNDARIES AND… … Catholic encyclopedia
travail — n. painful or arduous labour; suffering; labour pains; v.i. toil; suffer; be in labour. ♦ travailous, a … Dictionary of difficult words
Dujiangyan Irrigation System — For the adjacent city, see Dujiangyan City. Mount Qingcheng and the Dujiangyan Irrigation System * UNESCO World Heritage Site … Wikipedia
Portuguese pavement — (Portuguese, Calçada Portuguesa ), is the traditional paving used in most pedestrian areas in Portugal and old Portuguese colonies such as Brazil and Macau. Being usually used in sidewalks, it is in plazas and atriums this art finds its deepest… … Wikipedia
Alemany, Joseph Sadoc — • First Archbishop of San Francisco (1814 1888) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Alemany, Joseph Sadoc Joseph Sadoc Alemany … Catholic encyclopedia
Bl. Ignacio de Azevedo — Bl. Ignacio de Azevedo † Catholic Encyclopedia ► Bl. Ignacio de Azevedo Born at Oporto, Portugal, 1528; died near Palma, one of the Canary Islands, 15 July, 1570. He entered the Society of Jesus at Coibra, 28 December, 1548, and… … Catholic encyclopedia
Joseph Sadoc Alemany — Joseph Sadoc Alemany † Catholic Encyclopedia ► Joseph Sadoc Alemany First Archbishop of San Francisco, California, U.S.A., b. at Vich in Spain, 3 July, 1814; d. at Valencia in Spain, 14 April, 1888. He entered at an early age the… … Catholic encyclopedia
Torosay — TOROSAY, a parish, in the district of Mull, county of Argyll, 18 miles (W. by N.) from Oban; containing, with the late quoad sacra parish of Kinlochspelve, and part of that of Salen, 1616 inhabitants, of whom 679 are in Torosay Proper. This… … A Topographical dictionary of Scotland
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium